Lumières

1989
01:50

Longue quête d’un réalisateur spécialisé dans les films de commande, qui après une dépression redécouvre ses proches, son quartier la Casbah, lui-même.
Pris en main, quelques temps, par son voisin islamiste, c’est surtout la rencontre avec un vieux projectionniste lui restituant une histoire censurée du cinéma et de l’Algérie, qui l’aide à muer, et à accepter ses propres fantasmes, incarnés par Marilyn Monroe et l’Andalouse.
Scène finale : Aziz dirige les comédiens de son premier film de fiction, autobiographique, pour régler ses propres comptes… La machine à produire du brouillard fonctionne mal…
Comédiens et équipe technique, tout le monde tousse…

Fiche technique

Produit par le CAAIC (Entreprise Nationale du Cinéma en Algérie)en 1988-89.
11O mn, couleur, 35 mm.

Scénario & Réalisation : Jean-Pierre Lledo. Assistants-réalisateur : Nori Touhami et Arezki Hamidi. Image : Larbi Lakhdar Hamina. Assistants-OPV : Lakhdar Derradji et Kamel Hamouani. Son : MOHAMED SAÏD BOUGHERMOUH. Perchman : Hakim Toumi. Script : Fatiha Noureddine. Maquillage : Tahar Cherfaoui . Décor : Karim Sergoua et Ahmed Kobbi. Accessoiriste : Saïd Atek. Costumes : Liliane Hachemi. Montage: Nourreddine Touazi. Musique : Mohamed Abed. Directeur de production : Mohamed Laribi. Secrétaire de Production : Meriem Kaci-Abdallah Régisseur : Chabane Chaouch. Habilleuse : Zahia Chabani. Chef Machiniste : Ahmed Medahi. Chef Electricien : Boudjemaa Mehdaoui . Electricien : Arezki Chikhi.

Festivals : Valence, 1992. Carthage 1992. Gibellina (Sicile), 1992. Cinéma Méditerranéen Montpellier 1992. Montréal, Vues d’Afrique, 1992. Cannes-Premiers films, Dec 1993. Semaine Cinéma Méditerranéen, 1994. Festival-Rencontre des Premiers films, SRF, Paris, 1995. Perpignan, Festival sur l’Histoire, 1998. Nantes, Semaine du Film arabe, 2003.

Rôles principaux : Mohamed Fellag et Mustapha Halo.
Rôles secondaires : Anne Turolla – Marylin Monroe ; Doudja Achaichi – Mère ; Amina et Fatma-Zohra Messaoud-Nacer – Sœurs jumelles ;

Avec la participation de Yahia Ben Mabrouk dans son propre rôle de comédien et vendeur de fruits ; Kaci Tizi Ouzou, Hamou Saadaoui – l’Aveugle, Fawzi B. Saïchi – Patron Pressing ; Mustapha Preure – Inspecteur des cinémas ; Trad Amar – le voisin islamiste ; Farouk Mezouane – Patron Cinéma La Perle ; Merzoug Hamiane – Serveur Café Malakoff ; Djamel Touidjine – Syndicaliste ; Abderahmane Chériti – Chef des Truands ; René Vautier dans son propre rôle d’animateur des Ciné Pops des années 62-65, et Saïda Nacera Bouzeliffa – l’Andalouse ;

Galerie

LUMIERES - Synopsis english + arabe + Photos
LUMIERES - Synopsis english + arabe + Photos
1er-Tour-Manivelle-Annaba,-JP-Lledo,-Ministre-Culture-Bessaiah--3-Juin--1988-LUMIERES-1
1er-Tour-Manivelle-Annaba,-JP-Lledo,-Ministre-Culture-Bessaiah--3-Juin--1988-LUMIERES-1
1er-Tour-Manivelle-Annaba,-JP-Lledo,-Préfet-Sidi-Said---Juin--1988-LUMIERES-2-
1er-Tour-Manivelle-Annaba,-JP-Lledo,-Préfet-Sidi-Said---Juin--1988-LUMIERES-2-
LUMIERES - AFFICHE (en arabe)
LUMIERES - AFFICHE (en arabe)
1er-Tour-Manivelle-Annaba,-Mohamed-Fellag-+-Mustapha-Halo---1988-LUMIERES-3
1er-Tour-Manivelle-Annaba,-Mohamed-Fellag-+-Mustapha-Halo---1988-LUMIERES-3
1-Aziz,-Md-Fellag-avec-Mere,-Doudja-et-Soeurs-jumelles.-LUMIERES
1-Aziz,-Md-Fellag-avec-Mere,-Doudja-et-Soeurs-jumelles.-LUMIERES
2-Cauchemar-d'Aziz-(Md-Fellag)-et-sa-Mere-en-Vampire,-(Doudja).-LUMIERES
2-Cauchemar-d'Aziz-(Md-Fellag)-et-sa-Mere-en-Vampire,-(Doudja).-LUMIERES
Aziz-et-le-Vieux,-1ère-Rencontre.-Mohamed-Fellag-+-Mustapha-Halo---1988-LUMIERES
Aziz-et-le-Vieux,-1ère-Rencontre.-Mohamed-Fellag-+-Mustapha-Halo---1988-LUMIERES
Le-Vieux-projectionniste,-Mustapha-Halo-au-Patron---Qui-a-inventé-le-Cinéma...--Aziz-rit.-LUMIERES
Le-Vieux-projectionniste,-Mustapha-Halo-au-Patron---Qui-a-inventé-le-Cinéma...--Aziz-rit.-LUMIERES
Le-Vieux-projectionniste,-Mustapha-Halo-licencié-devant-son-ex-cinéma-La-Perle.-LUMIERES
Le-Vieux-projectionniste,-Mustapha-Halo-licencié-devant-son-ex-cinéma-La-Perle.-LUMIERES
Le-Vieux-raille-les-spectateurs-de-son-ex-salle.-Mustapha-Halo-+-Mohamed-Fellag----1988-LUMIERES
Le-Vieux-raille-les-spectateurs-de-son-ex-salle.-Mustapha-Halo-+-Mohamed-Fellag----1988-LUMIERES
Le-Vieux-rééduque-Aziz.-Mustapha-Halo-+-Mohamed-Fellag----1988-LUMIERES
Le-Vieux-rééduque-Aziz.-Mustapha-Halo-+-Mohamed-Fellag----1988-LUMIERES
Les-Riches-et-les-Pauvres.-Mustapha-Halo-+-Mohamed-Fellag----1988-LUMIERES
Les-Riches-et-les-Pauvres.-Mustapha-Halo-+-Mohamed-Fellag----1988-LUMIERES
Aziz-règle-son-compte-à-Marylin,-Anne-Turolla.-Md-Fellag.-LUMIERES
Aziz-règle-son-compte-à-Marylin,-Anne-Turolla.-Md-Fellag.-LUMIERES
Aziz-tente-d'échapper-à-Marylin,--Md-Fellag-+-Anne-Turolla.-LUMIERES
Aziz-tente-d'échapper-à-Marylin,--Md-Fellag-+-Anne-Turolla.-LUMIERES
Marylin-,--Anne-Turolla.-LUMIERES
Marylin-,--Anne-Turolla.-LUMIERES
Marylin-seduit-Aziz-,--Anne-Turolla-+-Md-Fellag.-LUMIERES
Marylin-seduit-Aziz-,--Anne-Turolla-+-Md-Fellag.-LUMIERES
JP-LLEDO-&-Hassen-Deldoul,-cinéaste-tunisien.-Paris,-Juin-1992,-Fest-Films-arabes
JP-LLEDO-&-Hassen-Deldoul,-cinéaste-tunisien.-Paris,-Juin-1992,-Fest-Films-arabes
JP-Lledo-dirige-Anne-Turolla-en-Marylin---1988-LUMIERES
JP-Lledo-dirige-Anne-Turolla-en-Marylin---1988-LUMIERES
JP-Lledo-dirige-Doudja,-ds-rôle-de-la-Mère.-LUMIERES
JP-Lledo-dirige-Doudja,-ds-rôle-de-la-Mère.-LUMIERES
JP-Lledo-dirige-Mustapha-Halo,-Vieux-Projectionniste.-Caméra-Smail-Lakhdar-Hamina,-Scripte-Fatiha-Nourreddine,-LUMIERES
JP-Lledo-dirige-Mustapha-Halo,-Vieux-Projectionniste.-Caméra-Smail-Lakhdar-Hamina,-Scripte-Fatiha-Nourreddine,-LUMIERES
JP-Lledo,-Camera,-Smail-Lakhdar-Hamina,-Scripte-Fatiha-Noureddine,-Son-Said-Bouguermouh---1988-LUMIERES
JP-Lledo,-Camera,-Smail-Lakhdar-Hamina,-Scripte-Fatiha-Noureddine,-Son-Said-Bouguermouh---1988-LUMIERES
JP-Lledo,-Fin-tournage-début-Aout-88.-LUMIERES
JP-Lledo,-Fin-tournage-début-Aout-88.-LUMIERES
JP-Lledo,-Tournage-à-Alger.-LUMIERES
JP-Lledo,-Tournage-à-Alger.-LUMIERES
JP-Lledo,-Tournage-Fin-.-1988.-LUMIERES
JP-Lledo,-Tournage-Fin-.-1988.-LUMIERES
JPL-devant-Affiche-film-LUMIERES-1989
JPL-devant-Affiche-film-LUMIERES-1989
Tournage-dans-Maison-d'Aziz,-Fellag,-Doudja.-Chef-Machino-Madahi.-LUMIERES
Tournage-dans-Maison-d'Aziz,-Fellag,-Doudja.-Chef-Machino-Madahi.-LUMIERES
1---Aziz-dans-une-rue-de-son-quartier.-Mohamed-Fellag.-Sa-mere-en-Vampire,-Doudja.-LUMIERES
1---Aziz-dans-une-rue-de-son-quartier.-Mohamed-Fellag.-Sa-mere-en-Vampire,-Doudja.-LUMIERES
2--Aziz-pris-en-main-par-voisin-islamiste-Mohamed-Fellag.-LUMIERES
2--Aziz-pris-en-main-par-voisin-islamiste-Mohamed-Fellag.-LUMIERES
3-Aziz-devient-islamiste-Mohamed-Fellag.-LUMIERES
3-Aziz-devient-islamiste-Mohamed-Fellag.-LUMIERES
4-Aziz-se-libère.-Mohamed-Fellag.-.-LUMIERES
4-Aziz-se-libère.-Mohamed-Fellag.-.-LUMIERES
4-Marylin-sort-du-Pressing,-Anne-Turolla-LUMIERES-(2)
4-Marylin-sort-du-Pressing,-Anne-Turolla-LUMIERES-(2)
1-Arrivée-d'Anne-Turolla-à-Alger.-LUMIERES
1-Arrivée-d'Anne-Turolla-à-Alger.-LUMIERES
2-Marylin-à-Alger,-Anne-Turolla-LUMIERES
2-Marylin-à-Alger,-Anne-Turolla-LUMIERES
3-Marylin-sort-du-Pressing,-Anne-Turolla-LUMIERES
3-Marylin-sort-du-Pressing,-Anne-Turolla-LUMIERES
4-Marylin-sort-du-Pressing,-Anne-Turolla-LUMIERES-(2)
4-Marylin-sort-du-Pressing,-Anne-Turolla-LUMIERES-(2)
1er-film-de-fiction-d'Aziz.-Effet-fumée,-l'équipe-tousse.-
1er-film-de-fiction-d'Aziz.-Effet-fumée,-l'équipe-tousse.-
Aziz-brule-ses-anciens-films.-Md-Fellag.-LUMIERES
Aziz-brule-ses-anciens-films.-Md-Fellag.-LUMIERES
Aziz-ou-la-Métamorphose-en-cours-(l'Ane-d'Apulée).-Md-Fellag.-LUMIERES
Aziz-ou-la-Métamorphose-en-cours-(l'Ane-d'Apulée).-Md-Fellag.-LUMIERES
Aziz-prend-ses-anciens-films-et-brûle-son-entreprise.-Md-Fellag.-LUMIERES
Aziz-prend-ses-anciens-films-et-brûle-son-entreprise.-Md-Fellag.-LUMIERES
Aziz-se-débarasse-de-son-Andalouse,-son-dernier-fantasme.-Mohamed-Fellag---1988-LUMIERES
Aziz-se-débarasse-de-son-Andalouse,-son-dernier-fantasme.-Mohamed-Fellag---1988-LUMIERES
l'Antenne-PARADI-ABOLIC---Danger,-Pollution
l'Antenne-PARADI-ABOLIC---Danger,-Pollution
Le-dernier-film-de-commande-d'Aziz.-Md-Fellag.-LUMIERES
Le-dernier-film-de-commande-d'Aziz.-Md-Fellag.-LUMIERES
Marylin-fantasmée-fuit,-Anne-Turolla-LUMIERES
Marylin-fantasmée-fuit,-Anne-Turolla-LUMIERES
1988---Printemps--JP-Lledo-et-Kada.-Préparation-LUMIERES
1988---Printemps--JP-Lledo-et-Kada.-Préparation-LUMIERES
JP-LLedo,-Nassereddine-Guénifi,-Hanifi,-Saadaoui
JP-LLedo,-Nassereddine-Guénifi,-Hanifi,-Saadaoui
Liliane-Hachemi,-Costumes,-Préparation-LUMIERES;-début-1988
Liliane-Hachemi,-Costumes,-Préparation-LUMIERES;-début-1988
Liliane-Hachemi,-Rachid-Benbrahim,Nori-Touhami,-Fawzi-Saichi,-Karim-Sergoua,-Prépa-LUMIERES;-début-1988,
Liliane-Hachemi,-Rachid-Benbrahim,Nori-Touhami,-Fawzi-Saichi,-Karim-Sergoua,-Prépa-LUMIERES;-début-1988,
Meriem,-secrétaire-de-Production,-Préparation-LUMIERES,-Debut-1988
Meriem,-secrétaire-de-Production,-Préparation-LUMIERES,-Debut-1988
Nori-Touhami,-1er-assistant,-JP-Lledo-Prépa-LUMIERES;-printemps-1988
Nori-Touhami,-1er-assistant,-JP-Lledo-Prépa-LUMIERES;-printemps-1988
Nori-Touhami,-1er-assistant,-Prépa-LUMIERES;-printemps-1988
Nori-Touhami,-1er-assistant,-Prépa-LUMIERES;-printemps-1988
Café-MALAKOF.--Aziz,-fume-et-apparition-de-l'Andalouse...-Mohamed-Fellag----1988-LUMIERES
Café-MALAKOF.--Aziz,-fume-et-apparition-de-l'Andalouse...-Mohamed-Fellag----1988-LUMIERES
Café-MALAKOF.--Joint,-musique-et-l'Andalouse...-...-Mohamed-Fellag--et-Merzoug--1988-LUMIERES
Café-MALAKOF.--Joint,-musique-et-l'Andalouse...-...-Mohamed-Fellag--et-Merzoug--1988-LUMIERES
Café-MALAKOF.--Musique-chaabi-et-Aziz-filme-son-Andalouse...-Mohamed-Fellag----1988-LUMIERES
Café-MALAKOF.--Musique-chaabi-et-Aziz-filme-son-Andalouse...-Mohamed-Fellag----1988-LUMIERES
Café-MALAKOF.--Orchestre-chaabi.-Aziz-danse-avec-son-Andalouse...-Mohamed-Fellag----1988-LUMIERES
Café-MALAKOF.--Orchestre-chaabi.-Aziz-danse-avec-son-Andalouse...-Mohamed-Fellag----1988-LUMIERES
Café-MALAKOF.--Rendez-vous-amateurs-musique-chaabi.-Merzoug---1988-LUMIERES
Café-MALAKOF.--Rendez-vous-amateurs-musique-chaabi.-Merzoug---1988-LUMIERES
L'Andalouse-du-Café-MALAKOF----1988-LUMIERES
L'Andalouse-du-Café-MALAKOF----1988-LUMIERES
L'Andalouse...-Café-MALAKOF----1988-LUMIERES
L'Andalouse...-Café-MALAKOF----1988-LUMIERES
LUMIERES - Synopsis espagnol, anglais, italien
LUMIERES - Synopsis espagnol, anglais, italien
LUMIERES - Synopsis francais et espagnol + Photo
LUMIERES - Synopsis francais et espagnol + Photo