במאי הסרט, בגלות בצרפת מאז 1993, מבקש מהנרי אלג להתלוות אליו לאלג'יריה. זו הייתה ארץ האימוץ של הבמאי מאז 1939, לשמה היה מוכן להקריב את חייו במאבק נגד הצנחנים הצרפתים בשנת 1957. הוא רוצה למצוא את חבריו לשעבר מהתקופה הקולוניאלית.
עבור כולם, אלג הוא "השאלה", הספר הראשון שהוקיע את העינויים שנגרמו לאנשים במלחמת אלג'יריה, שנכתבו על ידי מישהו שהוטל עליו. הוא פורסם באמצע המלחמה ונאסר במהירות רבה.
האלג'יראים חושבים אותו כמייסד העיתון היחיד האנטי-קולוניאלי, "אלג'ר-רפובליין" המיתולוגי. אבל עבור הבמאי, הוא וחבריו הם מעל לכל ההוכחה לכך שכאשר הם מתמודדים עם החלוקה האתנית שהביאה הקולוניזציה הצרפתית. ולאומנות אלג'יראית, אלג'יריה אחרת הייתה אפשרית.
מידע טכני ואמנותי
1.50, 35 מ"מ, צבע, 1/85, צליל: DTS.
בימוי ותרחיש: ז'אן-פייר LEDEDO; צילום: ז'אן ז'אק מרגן; סאונד: אלאן סירונוול; עריכה: שנטל היימנס; עוזר: יאסין ללואי; הפקת הבמאים: יאסין ללואי וסרג 'לדלו; מוסיקה: קמיל רוקאילוקס וג'וזה פברלס.
הפקה אלגרית-צרפתית – 2003
הופק על ידי Naouel Films (אלג'יריה). מהה פרוד (צרפת) וקולנוע טרנטולה (בלגיה) צרפת 2. נתמך על ידי הכנסות של CNC הצרפתית, המרכז לקולנוע ואודיו-ויזואליות של הקהילה הצרפתית, בלגיה וולון-מפיצים טלוויזיוניים, EURIMAGES והקומיסריאט האלג'יראי לשנת 2003 בצרפת.
מפיקים: דניס פונצ'ט, חאבייר דה לסטרייד (צרפת), ג'וזף רושצ'ופ (בלגיה), ראצ'ה לדלו (אלג'יריה);
מופץ באלג'יריה על ידי סרטים של נאואל ובצרפת על ידי Vision Group.
הוצג על המסך בסתיו 2003 בצרפת (פריז, 8 שבועות בסנט אנדר des Arts) ובשנת 2004 באלג'יריה.
גרסה מקורית: ערבית וצרפתית. כותרת כתובית בצרפתית, אנגלית, עברית.
הוצג בטלוויזיה בצרפת 2 ב- 23 באוגוסט 2006.
פסטיבלי קולנוע: פרס הסרט התיעודי הראשון בווס ד'אפריקה מונטריאול 2004, סן סבסטיאן, נאמור, קיימברידג ', ונקובר, ארטה מזרח ניו יורק, ראבט, קרתגו, בריסל, פסאק, אמיינס, אלי, לונל, שטרסבורג.
Book
